-
1 -female o feminine?-
Nota d'usoL'aggettivo female si riferisce al sesso femminile e si traduce in italiano soprattutto con l'attributo “femmina”: a vixen is a female fox, la volpe femmina si chiama vixen in inglese. L'aggettivo feminine significa “femminile” nel senso di “relativo alle donne o a quello che si ritiene essere tipico delle donne”: feminine charms, fascino femminile, feminine intuition, intuito femminile. Si usa anche in riferimento al genere grammaticale: «La porte» is a feminine noun in French, «la porte» è un nome femminile in francese. -
2 vixen
-
3 vixen
['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) hunræv* * *['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) hunræv -
4 vixen
-
5 fox
fɔks
1. сущ.
1) а) лиса, лисица a fox yelps ≈ лисица тявкает A young fox is a cub, pup. ≈ Лисенок по-английски cub, pup A female fox is a vixen. ≈ Самка лисы по-английски vixen. arctic fox ≈ песец white fox ≈ песец (зимой, когда у него белый мех) desert fox ≈ пустынная лисица red fox ≈ красная лисица silver fox ≈ серебряная лисица б) лисий мех
2) увертливый человек, хитрец, 'лиса', проныра as sly as a fox ≈ хитер как лиса Syn: dodger, cunning fellow
3) а) амер.;
универ.;
сл. первокурсник б) симпатичная девушка, симпатичный молодой человек
4) уст. меч, шпага, рапира
2. гл.
1) а) хитрить, обманывать;
перехитрить, провести Syn: outwit б) ставить в тупик, сбивать с толку Syn: baffle, delude
2) о цвете бумаги, особ. страниц в книгах а) покрывать(ся) бурыми пятнами б) обесцвечиваться, становиться бледным Syn: discolour лиса, лисица;
лис - to hunt the * охотиться на лис (зоология) лисица (Vulpes) - arctic * песец (Alopex lagopus) - silver * черно-бурая лисица (Vulpes fulvus) лисий мех pl изделия из лисьего меха хитрец, лиса - to play the * ловчить, хитрить, притворяться, прикидываться красновато-желтый, рыжеватый цвет (редкое) рыжий( о человеке) (американизм) (сленг) красотка > crazy like a * (американизм) себе на уме;
пальца в рот не клади > * and geese "волки и овцы" (игра на шашечной доске) > * and hounds "лиса и собака" (детская игра) > to set a * to keep the /one's/ geese волк не пастух;
пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать( разговорное) обманывать, одурачивать;
действовать ловко - to * smb. by pretending to be ill обмануть кого-л., прикинувшись больным - he isn't really ill, he's just *ing он не вправду болен, он симулирует затруднять, сбивать с толку - the second question on the examination paper *ed me второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик покрываться "лисьими", бурыми пятнами (о бумаге) - the engraving is badly *ed гравюра побурела (американизм) охотиться на лисиц (профессионализм) ставить новые верха (на ботинки) arctic ~ песец fox sl. действовать ловко;
хитрить, обманывать ~ лисий мех ~ лисица, лиса ~ амер. унив. sl. первокурсник ~ покрывать(ся) бурыми пятнами (о бумаге) ~ хитрец, лиса ~ attr. лисий polar ~ песец silver ~ чернобурая лисица -
6 vixen
['vɪksn]1) zool. volpe f. femmina2) lett. spreg. (woman) bisbetica f., megera f.* * *['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) volpe (femmina)* * *vixen /ˈvɪksn/n.1 (zool.) volpe femmina2 (fig. spreg.) bisbetica; megeravixenisha.1 (zool.) volpino2 (fig. spreg.) di (o da) megera; bisbetico.* * *['vɪksn]1) zool. volpe f. femmina2) lett. spreg. (woman) bisbetica f., megera f. -
7 vixen
'viksn(a female fox: The vixen was followed by her cubs.) hunnrev, revetispesubst. \/ˈvɪksn\/1) hunnrev, revetispe2) ( overført) hespetre, heks, rivjern, arrig kvinnfolk -
8 vixen
['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) refalæða -
9 vixen
boszorkány, nőstény róka, női sárkány, sárkány* * *['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) nőstény róka -
10 vixen
['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) raposa* * *vix.en[v'iksən] n 1 raposa fêmea. 2 megera, mulher de mau gênio. -
11 vixen
n. dişi tilki, tilki (dişi), cadaloz, huysuz kadın* * *dişi tilki* * *['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) dişi tilki -
12 vixen
['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) lisica* * *[víksən]nounhunting zoology lisica (samica); figuratively prepirljivka; jezikava, hudobna ženska, furija, "zmaj" -
13 vixen
• naaraskettu• ämmä• äkäpussi* * *'viksn(a female fox: The vixen was followed by her cubs.) naaraskettu -
14 vixen
['vɪksn]n* * *['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) lisica -
15 vixen
['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) lapsu mātīte* * *lapsu mātīte; ķildīga sieviete -
16 vixen
['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) lapė -
17 vixen
n. ragata, argbigga; rävhona* * *['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) rävhona -
18 vixen
['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) liška* * *• liška• divoká lstivá žena -
19 vixen
['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) líška* * *• fúria• herdegbaba• líška (samica) -
20 vixen
['viksn](a female fox: The vixen was followed by her cubs.) vulpe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vixen — [[t]vɪ̱ks(ə)n[/t]] vixens N COUNT A vixen is a female fox … English dictionary
Vixen — can refer to:* A female fox, or* Vixen 357, a Japanese Sega Mega Drive strategy game * A shrewish, ill tempered or spiteful woman; a virago * An attractive woman who often takes advantage of men * A 1976 album by soul singer Gloria Jones * Vixen… … Wikipedia
Vixen — Vix en, n. [AS. fixen a she fox, for fyxen, fem. of fox. See {Fox}.] 1. A female fox. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. A cross, ill tempered person; formerly used of either sex, now only of a woman. Barrow. [1913 Webster] She was a vixen… … The Collaborative International Dictionary of English
vixen — [vik′sən] n. [ME (southern dial.) fixen < OE fyxe, she fox (or fyxen, adj., of a fox) < fox,FOX] 1. a female fox 2. an ill tempered, shrewish, or malicious woman vixenish adj. vixenishly adv … English World dictionary
vixen — ► NOUN 1) a female fox. 2) a spiteful or quarrelsome woman. DERIVATIVES vixenish adjective. ORIGIN perhaps from an Old English word meaning «of a fox» … English terms dictionary
fox — n. 1) an arctic, white; desert; red; silver fox 2) a fox yelps 3) a young fox is a cub, pup 4) a female fox is a vixen 5) (misc.) as sly as a fox * * * [fɒks] desert pup red silver fox … Combinatory dictionary
vixen — [15] The only Old English word on record for a ‘female fox’ is fyxe. Fixene first appears in the late Middle English period. It was formed using the suffix en, denoting ‘female’. This was once quite common – Old English had biren ‘female bear’,… … The Hutchinson dictionary of word origins
vixen — [15] The only Old English word on record for a ‘female fox’ is fyxe. Fixene first appears in the late Middle English period. It was formed using the suffix en, denoting ‘female’. This was once quite common – Old English had biren ‘female bear’,… … Word origins
vixen — vixenish, vixenly, adj. /vik seuhn/, n. 1. a female fox. 2. an ill tempered or quarrelsome woman. [1375 1425; late ME (south); r. earlier fixen, ME (north), for OE fyxe, fem. of fox FOX (cf. fyxen (adj.) pertaining to a fox, OHG fuhsin (n.)… … Universalium
vixen — vix|en [ˈvıksən] n [Date: 1500 1600; Origin: fixen vixen (15 18 centuries), from Old English fyxe vixen , from fox] 1.) a female ↑fox 2.) literary an offensive word for a woman who is bad tempered or who fights … Dictionary of contemporary English
vixen — vix•en [[t]ˈvɪk sən[/t]] n. 1) mam a female fox 2) sex an ill tempered or quarrelsome woman • Etymology: 1375–1425; late ME (south); r. earlier fixen, ME (north), for OE fyxe, fem. of fox fox (cf. OHG fuhsin vixen) vix′en•ish, vix′en•ly, adj … From formal English to slang